Un vendredi sur deux, Joe et Narda viennent passer l'aspirateur chez moi. En échange, je leur donne $75.
Joe a cinq enfants, une douzaine de petits enfants et quelques arrière-petit-enfants. Il n'a pas 60 ans. Quand il vient, il cause volontiers un peu avec les petits Pasfous, une chatouille par ci, un pincement de joue par là; bref non seulement il est clairement à l'aise, mais en plus il cherche le contact.
Narda, bizarrement est toujours passée devant les enfants très vite. Pas bizarrement parce qu'ils sont irrésistibles, mais parce que les habitudes d'ici imposent au moins quelques paroles en direction des enfants du client.
Vendredi dernier, Joe me racontait qu'ils n'étaient ensemble que depuis 3 ans.
Il m'a dit aussi que Narda avait une fille de 11 ans, qui vivait au Mexique.
Narda a quitté le Mexique après avoir confié sa fille de 7 ans à sa mère. Elle ne l'a pas vue depuis.
L'an dernier, Narda a enfin eu assez d'argent pour faire venir sa fille, mais la fille refuse d'abandonner sa vieille grand-mère, qui aurait du mal à se débrouiller seule.
Si Narda quitte les Etats Unis, elle prend le risque de ne plus pouvoir y retourner, alors que c'est grâce aux sous gagnés ici, j'imagine, que sa fille et sa mère vivent. Alors elle reste ici. Elle espère qu'un jour sa fille changera d'avis (lui pardonnera?).
Joe m'a dit combien cela lui faisait mal au coeur quand il retrouvait régulièrement Narda en larmes.
"C'est triste pour elle." me dit-il en haussant les épaules d'un air de dire 'Ainsi va la vie'.