À tous les blogueurs expat', quelque soit leur pays de résidence ou d'origine, je voudrais proposer d'ecrire un post/article d'une anecdote qui leur est arrivée, un moment ou le choc culturel s'est particulièrement fait sentir, mais de l'écrire comme si vous étiez l'autochtone en face.
Par exemple:
Vous êtes un Français expatrié aux US (au hasard ;-) ), il vous revient une conversation surréaliste avec un Américain?
Mettez-vous à sa place, titrez "Une conversation surréaliste avec un Français", imaginez-vous Américain, avec tout ce que vous avez appris sur eux depuis que vous vivez là, imaginez ce qui se passe dans sa tête alors qu'il écoute ce Français et qu'il essaie de comprendre ce que ce gars au drôle d'accent est en train de lui dire.

Ça n'a pas besoin d'être réaliste ou même crédible.
Ça peut aussi être une histoire dont vous avez déjà parlé.

Si ça vous intéresse, écrivez puis laissez votre article en lien dans les commentaires ci-dessous.
Moi, par exemple, ça m'intéresse, alors je m'en va chercher une histoire dans mes archives.