Ici, les routes ont souvent des numéros comme nom.
En France aussi me direz-vous, oui mais ici, un peu plus quand même.

Par exemple, quand j'explique à quelqu'un d'Austin où j'habite, je lui dit qu'on est sur la 620 Nord, entre la 2222 et la 183.

Un autre exemple: hier nous sommes allés manger au Salt Lick (délicieux, au passage). Voici le chemin que l'on devait prendre selon Mapquest:

1) Southwest on RR 620
2) Left onto RR 2222
3) Take 360 south
4) Take 1 south
5) Take 290 west
6) Left onto RR 1826

Les points cardinaux sont d'une importance capitale pour trouver une adresse aussi.
Par exemple, nous habitons sur la 620 N (N pour North, pour ceux qui ont du mal), mettons que nous habitons au numéro 4230 de la 620 N. Il s'agira de se méfier et de ne pas se retrouver devant le 4230 620 S, parce que ça, c'est sur un autre tronçon de la 620 (le tronçon sud, toujours pour ceux qui ont du mal).

Alors, on ne s'étonnera pas qu'il y ait des compas dans les voitures et on ignorera les "RR" devant les chiffres parce que un coup c'est RR (Ranch Road), un coup c'est FM (Farm to Market), et puis c'est parfois même RM (Ranch to Market).
La 2222 a les trois dénominations.
Et pourtant, j'ai pas l'impression d'y voir beaucoup de fermiers amener le fruit de leur labeur dans le centre ville d'Austin.

Pour ceux que le système routier Texan intéresse, il y a un bon décodeur ici.